Saturday, September 20, 2008

صيغة الاذان باللغة الانجليزية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اولا:- معذرة على التأخير فى الكتابة بالمدونة لكن كنت مترددة حبة لانى بحب افكر واجمع اراء جامدة
تساعدنى فى انى اكمل فى الطريق اللى ماشية فيه ربنا ييسر الحال بدعواتكم ليه
ثانيا:- نتيجة اننا فى رمضان اكيد مهما كان الوقت فهو بطبيعته مضغوط الظهر بعده العصر هوبا المغرب مفيش ساعة العشا
فتحس ان الوقت بيجرى بس الحمدلله بحاول انجز
النهاردة بقى حبيت يكون الموضوع صغنن وخفيف
هدفى منه هو نتعلم اللغة عن طريق ترجمة الدين ولان الدين شامل لكل الامور الدينية والدنيوية وحياتنا العملية
اولا: هيبقى كويس فى اننا نوصل الدين صح لدى المجتمع الغربى
ثانيا: ان ربنا يكتبه فى حسناتنا ويعتبر عمل من الاعمال اللى ترضى رب العزة سبحانه
ثالثا: عشان نتعلم اللغة احنا كمجتمع شرقى بسرعة
فنشوف الاول صيغة الاذان وكان ليه تعليق على مدونة زميل وهقول ايه هى؟؟؟
God Great, God is Great اللة اكبر،اللة اكبر
God is Great ' God is Great اللة اكبر، اللة اكبر
lber witness that there is no god but Allah أشهد ان لا اله الا الله
lber witness that there is no god but Allah أشهد ان لا اله الا الله
lber witness that muhammad is the messenger of Allah أشهد ان محمد رسول الله
lber witness that muhammad is the messenger of Allah أشهد ان محمد رسول الله
come to the prayer' come to the prayerحي على الصلاة ،حي على الصلاة
come to the success' come to the successحي على الفلاح ، حي على الفلاح
Allah is Great ' Allah is Great الله اكبر الله اكبر
There is no God But Allahلا اله الا الله
دى صيغة الاذان واللى بتتمثل فى التكبيرات والشهادتين وحث المؤمن لاداء الصلاة
وختم الاذان بالتوحيد بأن الله سبحانه وتعالى وحده لاشريك له
فهو مالك الملك تكرم من ان يكون له وزير وتعالى من ان يكون له شريك وقهر من يكون له ضد وتنزه ونزه جميع
خلقه اجمعين فهو الله الذى لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا احد
يحيى ويميت وهو على كل شىء قدير
والحمدلله رب العالمين على ما احنا فيه يكفى ان رب العزة كرمنا الحمدلله
بالنسبة لتعليقى على احد المدونات
الجملة اللى شوفتها كالتالى :- If god wish ,.....
اولا God فى المعاجم الانجليزية القديمة كانت عامة وتتطلق على كل الالهه بانواعها
وليس الله لفظ الجلالة
لذلك حتى لا تلتبس الامور ببعضها يجب الدقة فى التعبير اكثر من ذلك بمعنى
كلمة الله allah اولا لفظ جلالة وجامعه لكل اسماء الله الحسنى
باسمائه وصفاته رب العزة سبحانه
ثانيا كتعليق برضو wish : كمعنى فيها التمنى فكيف الله يتمنى
الله يريد فانه فعال لما يريد
وقوله الحق : بسم الله الرحمن الرحيم
( أنما امره اذا اراد شيئا فانما يقول له كن فيكون )
صدق الله العظيم
فارادة الله تختلف عن لفظ التمنى الذى يندرج فى اللغة الانجليزية فيجب ان تكون want
بس ده مجرد رأى حبيت انى اوضحه كنتيجة لقرأتى المتعددة يعنى فحبيت اوضح
المرة الجاية هحاول اتكلم عن الذكر وتأثر القلب به و ايه النتائج الهائلة اللى انا حسيتها فى الموضوع ده
انتظرونى وربنا يسهل ان شاء الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته